FR

Serveurs de jeux

Comment créer son serveur DayZ

Guide complet pour créer un serveur dédié DayZ sur un VPS ou serveur dédié Linux : installation avec SteamCMD, serverDZ.cfg, choix de la carte, mods, wipe, RCON et service systemd.

12 min de lecture, mis à jour le 18 novembre 2026

Sur cette page

Vos valeurs

Renseignez-les une fois, les commandes du guide se mettent à jour.

Ce guide vous explique comment installer et configurer un serveur dédié DayZ sur votre VPS ou serveur dédié Linux : configuration serverDZ.cfg, choix de la carte, mods, wipe, service systemd et sauvegardes.

Commander un serveur

Pour héberger votre serveur DayZ, HostMyServers propose plusieurs offres adaptées au gaming. DayZ a besoin de mémoire et d'un processeur rapide, surtout avec des mods.

Prérequis

  • Accès SSH root ou utilisateur avec sudo
  • Système Linux 64 bits (Debian 12/13 ou Ubuntu 22.04/24.04, voir l'encadré ci-dessus)
  • Un compte Steam qui possède DayZ, idéalement un compte séparé de celui avec lequel vous jouez
  • Pare-feu actif : nftables (recommandé), iptables ou ufw (n'utilisez qu'un seul outil de pare-feu à la fois)
  • Ports 2302 à 2306 en UDP accessibles
  • Une adresse IP fixe si vous activez le RCON

Configuration requise

Composant Minimum indiqué par Bohemia Recommandé (estimation)
CPU Intel Dual-Core 2,4 GHz ou AMD Dual-Core Athlon 2,5 GHz 4 cœurs à fréquence élevée
RAM 6 Go 12 à 16 Go, davantage avec des mods
Stockage 2,5 Go 30 Go SSD NVMe ou plus

Mise à jour du système

Terminal
sudo apt update && sudo apt upgrade -y

Installation des dépendances

Terminal
sudo apt install -y wget tar lib32gcc-s1 libcurl4 libcap2

lib32gcc-s1 est nécessaire à SteamCMD, libcurl4 et libcap2 au binaire DayZServer. Sous Debian 13 et Ubuntu 24.04, apt installe libcurl4t64 à la place de libcurl4 : c'est normal.

Création d'un utilisateur dédié

Le serveur ne doit jamais tourner en root :

Terminal
sudo adduser --disabled-password --gecos "" dayz

Ports utilisés

Port Protocole Utilisation
2302 UDP Jeu (paramètre -port)
2303, 2304, 2306 UDP Plage réservée au jeu par Bohemia
2305 UDP Requêtes Steam (steamQueryPort, liste des serveurs)
2310 UDP RCON BattlEye (optionnel), à limiter à votre adresse IP

Configuration du pare-feu

Ouvrez la plage du jeu. Si vous activez le RCON, autorisez le port 2310 depuis votre adresse IP fixe uniquement : remplacez VOTRE_IP, ou retirez cette ligne si vous n'utilisez pas le RCON.

Avec UFW

Terminal
sudo ufw allow 2302:2306/udp
sudo ufw allow from VOTRE_IP to any port 2310 proto udp
sudo ufw reload

Avec iptables

Terminal
sudo iptables -A INPUT -p udp --dport 2302:2306 -j ACCEPT
sudo iptables -A INPUT -p udp -s VOTRE_IP --dport 2310 -j ACCEPT
sudo iptables-save | sudo tee /etc/iptables/rules.v4

La sauvegarde des règles au redémarrage nécessite le paquet iptables-persistent.

Avec nftables

Ces commandes utilisent la table inet filter et la chaîne input, présentes par défaut dans /etc/nftables.conf sous Debian.

Terminal
sudo nft add rule inet filter input udp dport 2302-2306 accept
sudo nft add rule inet filter input ip saddr VOTRE_IP udp dport 2310 accept
(echo "flush ruleset"; sudo nft list ruleset) | sudo tee /etc/nftables.conf

Installation de SteamCMD

Ouvrez une session avec l'utilisateur dayz :

Terminal
sudo -iu dayz

Créez les répertoires et téléchargez SteamCMD :

Terminal
mkdir -p ~/steamcmd ~/dayz-server
cd ~/steamcmd
wget https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz
tar -xzf steamcmd_linux.tar.gz

Téléchargement du serveur DayZ

Lancez l'installation du serveur (identifiant d'application 223350) en remplaçant COMPTE_STEAM par le nom du compte qui possède DayZ :

Terminal
./steamcmd.sh +force_install_dir /home/dayz/dayz-server +login COMPTE_STEAM +app_update 223350 validate +quit

SteamCMD demande le mot de passe, puis le code Steam Guard si celui-ci est activé. Ne placez pas le mot de passe dans la commande : il resterait dans l'historique du shell. Les identifiants sont ensuite mémorisés pour les prochaines connexions.

À la fin, le message Success! App '223350' fully installed. s'affiche.

Configuration du serveur

Fichier serverDZ.cfg

Toujours avec l'utilisateur dayz, ouvrez le fichier fourni avec le serveur :

Terminal
nano ~/dayz-server/serverDZ.cfg

Modifiez ou ajoutez les lignes suivantes, et laissez les autres telles quelles :

Texte
hostname = "Mon serveur DayZ";
description = "Bienvenue sur mon serveur DayZ";
password = "";
passwordAdmin = "ChangezMoi";
enableWhitelist = 0;
maxPlayers = 60;

verifySignatures = 2;
forceSameBuild = 1;

disableVoN = 0;
vonCodecQuality = 20;
disable3rdPerson = 0;

serverTime = "SystemTime";
serverTimeAcceleration = 12;
respawnTime = 5;

guaranteedUpdates = 1;
instanceId = 1;
storageAutoFix = 1;
steamQueryPort = 2305;

class Missions
{
    class DayZ
    {
        template = "dayzOffline.chernarusplus";
    };
};

Protégez ensuite le fichier, car il contient des mots de passe :

Terminal
chmod 600 ~/dayz-server/serverDZ.cfg

Paramètres principaux

Paramètre Description
hostname Nom affiché dans la liste des serveurs (255 caractères au maximum)
description Description affichée dans la liste des serveurs
password Mot de passe pour rejoindre (vide = public)
passwordAdmin Mot de passe pour devenir administrateur
enableWhitelist Active la liste blanche (0 ou 1)
maxPlayers Nombre maximum de joueurs
verifySignatures Vérification des signatures .bisign (seule la valeur 2 est prise en charge)
forceSameBuild N'accepte que les clients de la même version que le serveur
disableVoN Désactive le chat vocal (0 ou 1)
vonCodecQuality Qualité du chat vocal (de 0 à 20)
disable3rdPerson Désactive la vue à la troisième personne (0 ou 1)
serverTime Heure de départ : SystemTime ou AAAA/MM/JJ/HH/MM
serverTimeAcceleration Accélération du temps (de 0,1 à 64)
respawnTime Délai de réapparition en secondes
guaranteedUpdates Protocole réseau (utilisez uniquement 1)
instanceId Numéro de l'instance : détermine le dossier de persistance storage_1
storageAutoFix Remplace les fichiers de persistance corrompus (0 ou 1)
steamQueryPort Port des requêtes Steam
template Mission chargée au démarrage, sous la forme Mission.Terrain

Choix de la carte

La carte dépend de la mission indiquée dans template :

Carte Valeur de template Accès pour les joueurs
Chernarus dayzOffline.chernarusplus Jeu de base
Livonia dayzOffline.enoch Extension Livonia
Sakhal dayzOffline.sakhal Extension Frostline
Nasdara dayzOffline.nasdara Extension Badlands

Vérifiez que la mission est présente sur votre serveur :

Terminal
ls ~/dayz-server/mpmissions

Si elle manque, récupérez son dossier dans le dépôt officiel Central Economy et copiez-le dans mpmissions/.

RCON BattlEye (optionnel)

Le RCON n'est actif que si son fichier de configuration existe. Sous Linux, son nom est en minuscules. Créez-le pendant que le serveur est arrêté :

Terminal
mkdir -p ~/dayz-server/battleye
nano ~/dayz-server/battleye/beserver_x64.cfg
Texte
RConPassword ChangezMoiAussi
RConPort 2310
Terminal
chmod 600 ~/dayz-server/battleye/beserver_x64.cfg

Indiquez toujours RConPort : sans cette ligne, le port est choisi au hasard. Il doit rester en dehors de la plage 2302 à 2306. Connectez-vous ensuite avec un client compatible avec le protocole RCON de BattlEye.

Premier lancement

Terminal
mkdir -p ~/dayz-server/profiles
cd ~/dayz-server
./DayZServer -config=serverDZ.cfg -port=2302 -BEpath=battleye -profiles=profiles -dologs -adminlog -netlog -freezecheck

Pour arrêter le serveur, utilisez Ctrl+C, puis quittez la session de l'utilisateur dayz :

Terminal
exit
Paramètre Description
-config Fichier de configuration à utiliser
-port Port de jeu
-BEpath Dossier de BattlEye
-profiles Dossier des journaux et des données de profil
-dologs Active les journaux
-adminlog Active le journal d'administration
-netlog Active le journal réseau
-freezecheck Arrête le serveur s'il reste bloqué trop longtemps

Configuration en tant que service systemd

Créer le fichier de service

Terminal
sudo nano /etc/systemd/system/dayz.service
Configuration
[Unit]
Description=DayZ Dedicated Server
Wants=network-online.target
After=network-online.target

[Service]
Type=simple
User=dayz
Group=dayz
WorkingDirectory=/home/dayz/dayz-server
ExecStart=/home/dayz/dayz-server/DayZServer -config=serverDZ.cfg -port=2302 -BEpath=battleye -profiles=profiles -dologs -adminlog -netlog -freezecheck
LimitNOFILE=100000
Restart=on-failure
RestartSec=20
TimeoutStopSec=120

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Activer et démarrer le service

Terminal
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl enable dayz.service
sudo systemctl start dayz.service

Commandes de gestion

Terminal
# Vérifier le statut
sudo systemctl status dayz.service

# Arrêter le serveur
sudo systemctl stop dayz.service

# Redémarrer le serveur
sudo systemctl restart dayz.service

# Voir les logs
sudo journalctl -u dayz.service -f

Vérifier le fonctionnement

Le service doit être active (running) et les ports 2302 et 2305 doivent être à l'écoute :

Terminal
sudo systemctl is-active dayz.service
sudo ss -ulnp | grep -E ':(2302|2305)\b'

Les journaux détaillés se trouvent dans le dossier des profils :

Terminal
sudo ls -lt /home/dayz/dayz-server/profiles | head

Connexion au serveur

  1. Ouvrez le launcher de DayZ
  2. Allez dans la liste des serveurs et recherchez le nom défini dans hostname
  3. Ou utilisez la connexion directe avec IP_DU_SERVEUR et le port 2302

Un nouveau serveur peut mettre quelques minutes à apparaître dans la liste.

Administration

En jeu, ouvrez le chat et connectez-vous avec le mot de passe passwordAdmin :

Texte
#login VotreMotDePasseAdmin

Pour rendre vos droits :

Texte
#logout

Bohemia ne publie pas de liste à jour des commandes d'administration en jeu. Pour une gestion courante (joueurs connectés, messages, expulsions), utilisez un client RCON BattlEye ou un mod d'administration.

Installation de mods

Télécharger un mod

L'identifiant du mod figure dans l'adresse de sa page sur le Workshop (?id=...). Arrêtez le serveur, puis téléchargez le mod (DayZ porte l'identifiant 221100 sur le Workshop) en remplaçant ID_DU_MOD :

Terminal
sudo systemctl stop dayz.service
sudo -iu dayz
cd ~/steamcmd
./steamcmd.sh +force_install_dir /home/dayz/dayz-server +login COMPTE_STEAM +workshop_download_item 221100 ID_DU_MOD +quit

Lier le mod et copier ses clés

Le lien rend le mod accessible depuis le dossier du serveur. Les clés .bikey permettent à celui-ci d'accepter les signatures du mod :

Terminal
cd ~/dayz-server
mkdir -p keys
ln -sfn ~/dayz-server/steamapps/workshop/content/221100/ID_DU_MOD ID_DU_MOD
find -L ID_DU_MOD -type f -iname '*.bikey' -exec cp -t keys/ {} +
exit

Répétez ces deux étapes pour chaque mod.

Charger les mods

Modifiez la ligne ExecStart du service et ajoutez -mod= avec les identifiants séparés par des points-virgules. Les guillemets sont obligatoires :

Terminal
sudo nano /etc/systemd/system/dayz.service
Configuration
ExecStart=/home/dayz/dayz-server/DayZServer -config=serverDZ.cfg -port=2302 "-mod=ID_DU_MOD;ID_DU_MOD_2" -BEpath=battleye -profiles=profiles -dologs -adminlog -netlog -freezecheck
Terminal
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl start dayz.service

Respectez l'ordre de chargement demandé par les auteurs : un mod requis, comme un framework, se place avant ceux qui en dépendent. Les joueurs doivent installer les mêmes mods.

Wipe du serveur

La persistance de chaque carte se trouve dans le dossier storage_1 de sa mission (le chiffre correspond à instanceId). Les exemples ci-dessous concernent Chernarus. Arrêtez toujours le serveur avant d'y toucher.

Wipe complet

Cette opération efface le monde, les bases et les personnages. La commande tar en conserve une copie :

Terminal
sudo systemctl stop dayz.service
sudo -iu dayz
cd ~/dayz-server/mpmissions/dayzOffline.chernarusplus
tar -czf ~/pre-wipe_$(date +%Y-%m-%d).tar.gz storage_1
rm -rf storage_1
exit
sudo systemctl start dayz.service

Le dossier est recréé au démarrage suivant. Ce wipe est aussi nécessaire pour appliquer la plupart des modifications des fichiers d'économie de la mission.

Wipe des personnages uniquement

Pour remettre les joueurs à zéro en conservant le monde, supprimez seulement la base des joueurs :

Terminal
sudo systemctl stop dayz.service
sudo -iu dayz
cd ~/dayz-server/mpmissions/dayzOffline.chernarusplus
cp storage_1/players.db ~/players_$(date +%Y-%m-%d).db
rm -f storage_1/players.db*
exit
sudo systemctl start dayz.service

Mise à jour du serveur

Un serveur en retard refuse les joueurs à jour lorsque forceSameBuild vaut 1. Mettez-le à jour après chaque version du jeu :

Terminal
sudo systemctl stop dayz.service
sudo -iu dayz
cp ~/dayz-server/serverDZ.cfg ~/serverDZ.cfg.bak
cd ~/steamcmd
./steamcmd.sh +force_install_dir /home/dayz/dayz-server +login COMPTE_STEAM +app_update 223350 +quit
exit
sudo systemctl start dayz.service

Pour mettre à jour un mod, relancez sa commande +workshop_download_item, puis recopiez ses clés avec la commande find indiquée plus haut.

Sauvegarde automatique

Script de sauvegarde

Terminal
sudo nano /home/dayz/backup.sh
Terminal
#!/bin/bash
umask 077
BACKUP_DIR="/home/dayz/backups"
SERVER_DIR="/home/dayz/dayz-server"
MISSION="dayzOffline.chernarusplus"
DATE=$(date +%Y-%m-%d_%H-%M-%S)

mkdir -p "$BACKUP_DIR"

# Sauvegarde de la configuration et de la persistance
tar -czf "$BACKUP_DIR/dayz_$DATE.tar.gz" -C "$SERVER_DIR" serverDZ.cfg "mpmissions/$MISSION/storage_1"

# Supprimer les sauvegardes de plus de 7 jours
find "$BACKUP_DIR" -name "dayz_*.tar.gz" -mtime +7 -delete

echo "Sauvegarde terminée : dayz_$DATE.tar.gz"
Terminal
sudo chown dayz:dayz /home/dayz/backup.sh
sudo chmod 700 /home/dayz/backup.sh

Planifier la sauvegarde

La persistance doit être copiée serveur arrêté. Cette tâche planifiée arrête le serveur, le sauvegarde puis le relance chaque nuit, ce qui fait aussi office de redémarrage quotidien :

Terminal
sudo crontab -e
Texte
# Sauvegarde et redémarrage tous les jours à 5h
0 5 * * * systemctl stop dayz.service; sudo -u dayz /home/dayz/backup.sh; systemctl start dayz.service

Prévenez vos joueurs de cet horaire. Pour restaurer une sauvegarde, arrêtez le serveur, supprimez le dossier storage_1 concerné, puis extrayez l'archive :

Terminal
sudo systemctl stop dayz.service
sudo -u dayz rm -rf /home/dayz/dayz-server/mpmissions/dayzOffline.chernarusplus/storage_1
sudo -u dayz tar -xzf /home/dayz/backups/NOM_DE_L_ARCHIVE.tar.gz -C /home/dayz/dayz-server
sudo systemctl start dayz.service

En cas de problème

Failed to install app '223350' (No subscription)

Le compte utilisé ne possède pas DayZ, ou vous avez tenté une connexion anonyme. Connectez-vous avec un compte qui possède le jeu.

Login Failure ou demande de code Steam Guard

Relancez SteamCMD dans un terminal interactif et saisissez le mot de passe et le code Steam Guard. Évitez toute mise à jour automatique au démarrage du service : elle resterait bloquée si Steam redemande un code.

Le serveur ne démarre pas

  • Consultez les logs : sudo journalctl -u dayz.service -n 100

  • Consultez le journal le plus récent du dossier profiles

  • Recherchez une bibliothèque manquante :

    Terminal
    sudo -u dayz bash -c 'cd ~/dayz-server && ldd ./DayZServer | grep "not found"'
  • Vérifiez la syntaxe de serverDZ.cfg : chaque ligne se termine par un point-virgule

  • Si le fichier contient une ligne logFile, retirez-la pour tester : ce paramètre a déjà été signalé comme cause de plantage sous Linux

Le serveur plante au démarrage (Segmentation fault)

Des plantages liés à libcurl et OpenSSL ont été signalés sur le suivi de Bohemia, selon la distribution et la version du serveur. Mettez le système et le serveur à jour, retirez tous les mods pour tester, puis consultez les signalements récents. Si le problème persiste, essayez une autre des distributions citées dans ce guide.

Le serveur n'apparaît pas dans la liste

  • Vérifiez que steamQueryPort = 2305; figure dans serverDZ.cfg
  • Vérifiez que les ports 2302 à 2306 sont ouverts en UDP
  • Patientez quelques minutes, puis essayez la connexion directe
  • Vérifiez que le serveur a accès à Internet

Les joueurs sont refusés à la connexion

  • Version différente : mettez le serveur à jour (forceSameBuild)
  • Signature refusée : vérifiez que les fichiers .bikey des mods sont bien dans keys/
  • Mods manquants : les joueurs doivent charger les mêmes mods que le serveur

Un mod ne se charge pas

  • Vérifiez que le lien existe : sudo -u dayz ls -l /home/dayz/dayz-server/ID_DU_MOD
  • Vérifiez les guillemets autour de -mod= dans le service
  • Recherchez les noms de fichiers en majuscules (voir la section sur les mods)

Fichiers de persistance corrompus

Laissez storageAutoFix = 1, qui remplace les fichiers corrompus par des fichiers vides. Pour éviter de perdre ces données, restaurez plutôt votre dernière sauvegarde. Arrêtez toujours le serveur avec systemctl stop plutôt que de couper la machine.

FAQ

Faut-il ouvrir des ports pour Steam ?

Si votre pare-feu bloque le trafic entrant par défaut, ces règles permettent au serveur de recevoir les réponses des serveurs Steam :

UFW :

Terminal
sudo ufw allow proto udp from any port 27000:27030 to any port 1025:65535
sudo ufw allow proto udp from any port 4380 to any port 1025:65535
sudo ufw reload

iptables :

Terminal
sudo iptables -A INPUT -p udp -m udp --sport 27000:27030 --dport 1025:65535 -j ACCEPT
sudo iptables -A INPUT -p udp -m udp --sport 4380 --dport 1025:65535 -j ACCEPT
sudo iptables-save | sudo tee /etc/iptables/rules.v4

nftables :

Terminal
sudo nft add rule inet filter input udp sport 27000-27030 udp dport 1025-65535 accept
sudo nft add rule inet filter input udp sport 4380 udp dport 1025-65535 accept
(echo "flush ruleset"; sudo nft list ruleset) | sudo tee /etc/nftables.conf

Puis-je utiliser mon compte Steam personnel ?

Oui, s'il possède DayZ. Un compte séparé reste préférable : ses identifiants sont conservés par SteamCMD sur le serveur, et une connexion pendant que vous jouez peut interrompre votre session.