IT

Linux e rete

Cambiare la password di root o di un utente via SSH

Cambia la password di root o di un utente Linux via SSH su Debian, Ubuntu, Rocky Linux e AlmaLinux, provala senza perdere l'accesso e recupera una password dimenticata.

8 min di lettura, aggiornato il 18 novembre 2026

In questa pagina

I tuoi valori

Inseriscili una volta: i comandi della guida si aggiornano.

Questa guida spiega come cambiare la password di root o di un altro utente da una sessione SSH, verificare che la nuova password funzioni e come intervenire se l'hai persa. I comandi sono validi per Debian, Ubuntu, Rocky Linux e AlmaLinux.

Prerequisiti

  • Un accesso SSH al tuo server
  • I diritti root o sudo per modificare la password di un altro account
  • La password attuale, se modifichi la tua senza sudo

Nei comandi, sostituisci TUO_USER con il nome dell'account interessato e IP_SERVER con l'indirizzo del tuo server.

Verificare come ti connetti

Una password serve in SSH solo se il server la consente. Controlla prima la configurazione effettivamente applicata:

Terminale
sudo sshd -T | grep -Ei '^(permitrootlogin|passwordauthentication) '
Valore visualizzato Conseguenza
permitrootlogin yes root può connettersi via SSH con la sua password
permitrootlogin without-password o prohibit-password root si connette via SSH solo con una chiave. La sua password resta utile per su e per la console VNC
permitrootlogin no root non può connettersi direttamente via SSH
passwordauthentication yes Gli account autorizzati possono usare una password via SSH
passwordauthentication no Sono accettate solo le chiavi SSH, qualunque sia la password

Cambiare la password di root

Da un account che dispone di sudo:

Terminale
sudo passwd root

Se sei già connesso come root:

Terminale
passwd

Inserisci la nuova password, poi confermala. Durante la digitazione non viene visualizzato nulla, è normale. Il messaggio di conferma dipende dal sistema:

Testo
passwd: password updated successfully

Su Rocky Linux 9 vedrai invece:

Testo
passwd: all authentication tokens updated successfully.

Cambiare la password di un utente

Per il tuo account, il sistema chiede prima la password attuale:

Terminale
passwd

Per un altro account, con i diritti di amministrazione:

Terminale
sudo passwd TUO_USER

Imporre il cambio al prossimo accesso

Questo comando è utile quando comunichi a qualcuno una password provvisoria:

Terminale
sudo chage -d 0 TUO_USER

Cambiare una password in uno script

chpasswd legge righe utente:password. Per evitare che la password compaia nella cronologia della shell, richiedila con read:

Terminale
read -rs -p 'Nuova password: ' MDP; echo
printf '%s:%s\n' TUO_USER "$MDP" | sudo chpasswd
unset MDP

Generare una password robusta

Terminale
openssl rand -base64 24

Conserva il risultato in un gestore di password. Usa una password diversa per ogni server e per ogni account.

Verificare il cambio

1. Controlla lo stato dell'account:

Terminale
sudo passwd -S TUO_USER
Testo
TUO_USER P 2026-11-18 0 99999 7 -1

Il secondo campo indica lo stato della password, il terzo la data dell'ultimo cambio.

Codice Significato
P o PS È impostata una password utilizzabile
L o LK La password è bloccata
NP L'account non ha una password

2. Consulta le date di scadenza:

Terminale
sudo chage -l TUO_USER

3. Prova la connessione da un secondo terminale, senza chiudere il primo. Queste opzioni obbligano SSH a usare la password anziché una chiave:

Terminale
ssh -o PreferredAuthentications=password -o PubkeyAuthentication=no TUO_USER@IP_SERVER

4. Se questo account usa sudo, verifica che accetti la nuova password:

Terminale
sudo -k
sudo -v

Se sudo -v termina senza errori, è tutto a posto. A questo punto puoi chiudere la vecchia sessione.

Dopo un accesso sospetto

Cambiare una password non chiude le sessioni aperte e non revoca le chiavi SSH. Se pensi che un account sia stato compromesso, controlla anche questi due punti.

Elenca le sessioni, poi chiudi quella che non riconosci:

Terminale
loginctl list-sessions
sudo loginctl terminate-session NUMERO_SESSIONE

Cerca le chiavi autorizzate sul server ed elimina quelle che non conosci:

Terminale
sudo find /root /home -name authorized_keys -type f -exec ls -l {} \; -exec cat {} \;

Se la compromissione è probabile, cambiare la password non basta: esegui il backup dei tuoi dati e valuta di reinstallare il server.

Bloccare o disattivare un account

Terminale
sudo passwd -l TUO_USER   # blocca la password
sudo passwd -u TUO_USER   # la sblocca

Il blocco riguarda solo la password: una chiave SSH continua a funzionare. Per disattivare completamente l'account, fallo scadere, poi rimuovi la scadenza per riattivarlo:

Terminale
sudo usermod --expiredate 1 TUO_USER
sudo usermod --expiredate '' TUO_USER

Password dimenticata

Hai ancora un accesso

Se una chiave SSH o un'altra sessione funziona ancora, imposta semplicemente una nuova password:

Terminale
sudo passwd root

Se sudo chiede la password che hai dimenticato, connettiti con un account che può ancora usarlo, oppure direttamente come root con una chiave, poi esegui passwd TUO_USER.

Non hai più alcun accesso

Puoi avviare il VPS su un sistema Linux autonomo e modificare la password da lì. Questo metodo usa Image ISO (Immagine ISO) e la console VNC dell'area clienti, descritte nella guida Eseguire il backup del VPS con Clonezilla.

  1. Nella tua area clienti, apri la tua istanza. In Vue générale (Panoramica), clicca su Image ISO, poi su Ajoutez un ISO (Aggiungi un ISO).

  2. In Télécharger l'URL (Scarica l'URL), incolla il link di un'immagine Linux autonoma. Puoi scegliere il file che termina con -standard.iso nella cartella ufficiale delle immagini Debian Live.

  3. Una volta scaricata l'ISO, apri il menu della sua riga, scegli Monter (Monta), poi riavvia il VPS.

  4. Clicca su Accéder à la console VNC (Accedi alla console VNC), poi su NoVNC Console graphique (NoVNC console grafica).

  5. Nel sistema autonomo, passa a root e individua la partizione del tuo sistema:

    Terminale
    sudo -i
    lsblk -f
  6. Monta questa partizione adattandone il nome (/dev/vda1 è solo un esempio), poi verifica che sia quella giusta:

    Terminale
    mount /dev/vda1 /mnt
    ls /mnt/etc/shadow

    Se /mnt/etc/shadow non esiste, smonta con umount /mnt e prova un'altra partizione. Se il sistema usa LVM, attiva prima i volumi con vgchange -ay, poi monta il volume root indicato da lsblk.

  7. Cambia la password:

    Terminale
    chroot /mnt passwd root
  8. Solo su Rocky Linux e AlmaLinux, richiedi il ripristino dei contesti SELinux. Senza questo passaggio, l'accesso può non riuscire dopo il riavvio. Il prossimo avvio sarà più lungo:

    Terminale
    touch /mnt/.autorelabel
  9. Smonta la partizione e spegni il sistema autonomo:

    Terminale
    umount /mnt
    poweroff
  10. In Image ISO, apri il menu della riga, scegli Démonter (Smonta), poi riavvia il VPS dall'area clienti.

Se preferisci non intervenire sul disco, apri un ticket al supporto dalla tua area clienti.

Risoluzione dei problemi

passwd: Authentication token manipulation error

Il cambio è stato rifiutato. La password attuale inserita potrebbe essere errata. In caso contrario, verifica che il sistema possa scrivere i suoi file degli account:

Terminale
findmnt -no OPTIONS /
df -h /etc
df -i /etc
lsattr /etc/passwd /etc/shadow
  • ro all'inizio delle opzioni indica un file system in sola lettura. Consulta sudo dmesg | tail -n 30 prima di andare oltre.
  • Un disco o degli inode al 100% impediscono la scrittura. Vedi Verificare lo spazio su disco.
  • Una i nell'output di lsattr significa che il file è immutabile. Se non hai impostato tu questo attributo, consideralo un possibile segno di compromissione.

BAD PASSWORD: The password is shorter than 8 characters

La policy delle password giudica la scelta troppo debole. Un utente normale deve proporne un'altra. root può ignorare questo avviso, ma è meglio scegliere una password robusta.

Sorry, passwords do not match.

I due inserimenti sono diversi. Esegui di nuovo il comando. Nella console VNC, controlla anche il layout della tastiera: una tastiera AZERTY interpretata come QWERTY cambia diversi caratteri.

You must wait longer to change your password

L'account impone un intervallo minimo tra due cambi. Puoi consultarlo con sudo chage -l TUO_USER. Un amministratore può cambiare la password con sudo passwd TUO_USER oppure eliminare questo intervallo:

Terminale
sudo chage -m 0 TUO_USER

You may not view or modify password information for root.

Su Rocky Linux 9, il messaggio equivalente è Only root can specify a user name. Stai cercando di modificare un altro account senza diritti sufficienti. Aggiungi sudo davanti al comando.

user 'nome' does not exist o Unknown user name

Controlla che il nome dell'account sia scritto correttamente:

Terminale
getent passwd TUO_USER

SSH rifiuta la nuova password

  • Permission denied (publickey).: il server non accetta le password. Connettiti con la tua chiave.
  • Permission denied, please try again.: la password è errata, oppure questo account non può connettersi in questo modo. È il caso di root con prohibit-password.

Controlla la configurazione, compresi i file di /etc/ssh/sshd_config.d/:

Terminale
sudo sshd -T | grep -Ei '^(permitrootlogin|passwordauthentication) '
sudo grep -RniE '^(PermitRootLogin|PasswordAuthentication)' /etc/ssh/sshd_config /etc/ssh/sshd_config.d/

Se modifichi questa impostazione, convalida il file prima di ricaricare il servizio, da una sessione che resta aperta:

Terminale
sudo sshd -t
sudo systemctl reload ssh    # Debian, Ubuntu
sudo systemctl reload sshd   # Rocky Linux, AlmaLinux

TUO_USER is not in the sudoers file

L'account non ha il diritto di usare sudo. Da root, aggiungilo al gruppo previsto, poi fai riconnettere l'utente:

Terminale
usermod -aG sudo TUO_USER    # Debian, Ubuntu
usermod -aG wheel TUO_USER   # Rocky Linux, AlmaLinux

Riferimenti