IT

Server di gioco

Come creare un server Valheim

Guida completa per creare un server dedicato Valheim su un VPS o server dedicato Linux: installazione con SteamCMD, password, amministratori, crossplay, servizio systemd e backup del mondo.

9 min di lettura, aggiornato il 18 novembre 2026

In questa pagina

I tuoi valori

Inseriscili una volta: i comandi della guida si aggiornano.

Questa guida spiega come installare un server dedicato Valheim sul tuo VPS o server dedicato Linux, proteggerlo con una password, nominare degli amministratori e fare il backup del tuo mondo. Iron Gate, lo studio del gioco, fornisce una versione Linux nativa del server.

Ordina un Server

Per ospitare il tuo mondo Valheim, HostMyServers offre diverse soluzioni adatte:

Prerequisiti

  • Accesso SSH come root o utente con privilegi sudo
  • Sistema Linux a 64 bit x86_64 (Debian 12/13 o Ubuntu 22.04/24.04)
  • Firewall attivo: nftables, iptables o ufw (usa un solo strumento alla volta)
  • Porte 2456 e 2457 UDP accessibili
  • Il gioco Valheim su Steam per connetterti

Configurazione richiesta

Iron Gate non pubblica una configurazione minima per il server. I valori qui sotto sono indicativi: il consumo aumenta con il numero di giocatori e con le dimensioni delle basi costruite.

Giocatori CPU RAM Archiviazione
Da 2 a 5 2 core veloci 4 GB 10 GB SSD
Da 6 a 10 4 core veloci 8 GB 20 GB SSD NVMe

Il server occupa circa 2 GB su disco. Prevedi spazio aggiuntivo per il mondo e i relativi backup.

Aggiornamento del sistema

Terminale
sudo apt update && sudo apt upgrade -y

Installazione delle dipendenze

lib32gcc-s1 è necessario a SteamCMD, e i pacchetti libatomic1, libpulse-dev e libpulse0 sono richiesti dal manuale ufficiale del server:

Terminale
sudo apt install -y curl tar ca-certificates lib32gcc-s1 libatomic1 libpulse-dev libpulse0

Creazione di un utente dedicato

Il server non deve mai girare come root. Crea un utente dedicato:

Terminale
sudo adduser --disabled-password --gecos "" valheim

Porte utilizzate

Porta Protocollo Utilizzo
2456 UDP Gioco (valore di -port)
2457 UDP Porta successiva, usata anch'essa dal server

Valheim usa la porta scelta con -port e la porta successiva. Il server non offre né RCON né un'interfaccia web di amministrazione: non ci sono altre porte da aprire.

Configurazione del firewall

Con UFW

Terminale
sudo ufw allow 2456:2457/udp
sudo ufw reload

Con iptables

Terminale
sudo iptables -A INPUT -p udp --dport 2456:2457 -j ACCEPT
sudo iptables-save | sudo tee /etc/iptables/rules.v4

Il salvataggio delle regole al riavvio richiede il pacchetto iptables-persistent.

Con nftables

Questi comandi usano la tabella inet filter e la catena input, presenti per impostazione predefinita in /etc/nftables.conf su Debian.

Terminale
sudo nft add rule inet filter input udp dport 2456-2457 accept
(echo "flush ruleset"; sudo nft list ruleset) | sudo tee /etc/nftables.conf

Installazione di SteamCMD

Connettiti come utente valheim e prepara le cartelle:

Terminale
sudo -iu valheim
mkdir -p ~/steamcmd ~/valheim-server ~/valheim-data
cd ~/steamcmd
curl -sqL "https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz" | tar -xzf -

Download del server Valheim

Avvia l'installazione del server (ID applicazione 896660):

Terminale
~/steamcmd/steamcmd.sh +force_install_dir /home/valheim/valheim-server +login anonymous +app_update 896660 validate +quit

Al termine viene visualizzato il messaggio Success! App '896660' fully installed. Se l'installazione si interrompe con un errore, rilancia lo stesso comando.

Script di avvio

Il file start_server.sh fornito viene sostituito a ogni aggiornamento. Come consiglia Iron Gate, lavora su un tuo script, posizionato fuori dalla cartella del server:

Terminale
nano ~/start-valheim.sh
Terminale
#!/bin/bash
cd /home/valheim/valheim-server || exit 1

export LD_LIBRARY_PATH="./linux64:$LD_LIBRARY_PATH"
export SteamAppId=892970

exec ./valheim_server.x86_64 \
    -name "Il mio server Valheim" \
    -port 2456 \
    -world "MioMondo" \
    -password "CambiaQuestaPassword" \
    -savedir /home/valheim/valheim-data \
    -public 1 \
    -saveinterval 1800 \
    -backups 4 \
    -backupshort 7200 \
    -backuplong 43200

Proteggi il file, perché contiene la password:

Terminale
chmod 700 ~/start-valheim.sh

Parametri principali

Parametro Descrizione
-name Nome visualizzato nella lista dei server
-port Prima porta utilizzata (2456 per impostazione predefinita)
-world Nome del mondo, creato se non esiste
-password Password del server
-savedir Cartella dei mondi e delle liste di accesso
-public 1: visibile nella lista, 0: accessibile solo tramite indirizzo IP
-saveinterval Intervallo di salvataggio del mondo, in secondi (1800 per impostazione predefinita)
-backups Numero di backup automatici conservati (4 per impostazione predefinita)
-backupshort Attesa prima del primo backup automatico, in secondi (7200 per impostazione predefinita)
-backuplong Attesa tra i backup successivi, in secondi (43200 per impostazione predefinita)
-crossplay Attiva il crossplay (vedi più avanti)

Modificatori del mondo (facoltativo)

Parametro Valori possibili
-preset Normal, Casual, Easy, Hard, Hardcore, Immersive, Hammer
-modifier combat veryeasy, easy, hard, veryhard
-modifier deathpenalty casual, veryeasy, easy, hard, hardcore
-modifier resources muchless, less, more, muchmore, most
-modifier raids none, muchless, less, more, muchmore
-modifier portals casual, hard, veryhard
-setkey nobuildcost, playerevents, passivemobs, nomap

Inserisci -preset prima di -modifier, perché un preset sovrascrive i modificatori definiti prima di esso.

Primo avvio

Sempre con l'utente valheim, avvia il server per verificare che parta e per creare il mondo:

Terminale
~/start-valheim.sh

Il server è pronto quando compare il messaggio Game server connected. Arrestalo poi con Ctrl+C, senza chiudere bruscamente la sessione, quindi esci dall'utente valheim:

Terminale
exit

Configurazione come servizio systemd

Creare il file di servizio

Terminale
sudo nano /etc/systemd/system/valheim.service

Contenuto del file:

Configurazione
[Unit]
Description=Valheim Dedicated Server
After=network-online.target
Wants=network-online.target

[Service]
Type=simple
User=valheim
Group=valheim
WorkingDirectory=/home/valheim/valheim-server
ExecStart=/home/valheim/start-valheim.sh
KillSignal=SIGINT
TimeoutStopSec=120
Restart=on-failure
RestartSec=20
LimitNOFILE=100000

[Install]
WantedBy=multi-user.target

KillSignal=SIGINT riproduce il Ctrl+C richiesto da Iron Gate per arrestare correttamente il server.

Attivare e avviare il servizio

Terminale
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl enable valheim.service
sudo systemctl start valheim.service

Comandi di gestione

Terminale
# Verificare lo stato
sudo systemctl status valheim.service

# Fermare il server
sudo systemctl stop valheim.service

# Riavviare il server
sudo systemctl restart valheim.service

# Vedere i log
sudo journalctl -u valheim.service -f

Verificare il server

Attendi il messaggio di avvio nei log:

Terminale
sudo journalctl -u valheim.service | grep 'Game server connected'

Verifica poi che le porte siano in ascolto:

Terminale
sudo ss -ulpn | grep -E ':(2456|2457)\b'

Connessione al server

  1. Avvia Valheim e scegli il tuo personaggio.
  2. Apri la scheda di connessione a un server.
  3. Usa Join IP e inserisci IP_DEL_SERVER:2456.
  4. Inserisci la password del server.

Con -public 1, il server può comparire anche nella lista della community, dopo qualche minuto.

Attivare il crossplay (facoltativo)

Senza opzioni particolari, il server usa la rete Steam: solo i giocatori Steam possono raggiungerlo. Per accogliere i giocatori di altre piattaforme, ad esempio Xbox o Game Pass, aggiungi -crossplay alla fine del comando di start-valheim.sh, aggiungendo \ alla riga precedente:

Terminale
    -backuplong 43200 \
    -crossplay

Riavvia il servizio, poi recupera il codice di invito dai log:

Terminale
sudo journalctl -u valheim.service | grep -i 'join code'

In crossplay, il traffico passa da un servizio di relay: l'apertura delle porte non è più necessaria. La connessione avviene con l'indirizzo IP pubblico e la porta, con il codice di invito o dalla lista dei server. Un indirizzo locale non funziona.

Amministrazione

Liste di accesso

Tre file di testo si trovano in /home/valheim/valheim-data:

File Ruolo
adminlist.txt Amministratori
bannedlist.txt Giocatori bannati
permittedlist.txt Giocatori autorizzati

Aggiungi un identificativo per riga, nel formato Piattaforma_IDUtente, rispettando le maiuscole. Per un giocatore Steam, ad esempio:

Testo
Steam_76561198000000000

L'identificativo compare nel pannello F2 in gioco e nei log del server. Modifica questi file con l'utente valheim:

Terminale
sudo -u valheim nano /home/valheim/valheim-data/adminlist.txt

Riavvia il server se una modifica non viene applicata.

Comandi in gioco

Gli amministratori aprono la console con F5. Se non si apre, aggiungi l'opzione -console alle opzioni di avvio di Valheim su Steam.

Comando Descrizione
Kick NOME Espellere un giocatore
Ban NOME Bannare un giocatore
Unban NOME Sbannare un giocatore
Banned Mostrare i giocatori bannati

Struttura dei file

Percorso Descrizione
/home/valheim/valheim-server/ File del server, sostituiti dagli aggiornamenti
/home/valheim/start-valheim.sh Il tuo script di avvio
/home/valheim/valheim-data/worlds_local/ Mondi (.db e .fwl) e backup automatici
/home/valheim/valheim-data/*.txt Liste di accesso

Importare un mondo esistente

Ogni mondo è composto da due file, .db e .fwl, da conservare insieme.

  1. Arresta il server: sudo systemctl stop valheim.service

  2. Sul tuo PC Windows, trova il mondo in %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\IronGate\Valheim\worlds_local.

  3. Invia i due file in /home/valheim/valheim-data/worlds_local/, ad esempio tramite SFTP.

  4. Restituiscine la proprietà all'utente valheim:

    Terminale
    sudo chown -R valheim:valheim /home/valheim/valheim-data
  5. Indica il nome del mondo, senza estensione, in -world, poi riavvia il server.

Aggiornamento del server

I giocatori e il server devono usare la stessa versione del gioco. Dopo un aggiornamento di Valheim, aggiorna quindi il server:

Terminale
sudo systemctl stop valheim.service
sudo -iu valheim /home/valheim/steamcmd/steamcmd.sh +force_install_dir /home/valheim/valheim-server +login anonymous +app_update 896660 validate +quit
sudo systemctl start valheim.service

Il tuo script e i tuoi dati si trovano fuori dalla cartella del server: l'aggiornamento non li modifica.

Backup del mondo

Backup integrati

Il server conserva autonomamente delle copie in worlds_local, con _backup_auto- nel nome. Per impostazione predefinita, mantiene una copia di 2 ore fa e tre copie a distanza di 12 ore l'una dall'altra. Si trovano sullo stesso disco del mondo: affiancale a un backup esterno.

Script di backup

Questo script arresta brevemente il server per ottenere una copia coerente, poi lo riavvia:

Terminale
sudo nano /usr/local/sbin/backup-valheim.sh
Terminale
#!/bin/bash
set -euo pipefail
umask 027

BACKUP_DIR="/home/valheim/backups"
DATE=$(date +%Y-%m-%d_%H-%M-%S)
ARCHIVE="$BACKUP_DIR/valheim_$DATE.tar.gz"

install -d -o valheim -g valheim -m 750 "$BACKUP_DIR"

systemctl stop valheim.service
trap 'systemctl start valheim.service' EXIT

tar -czf "$ARCHIVE" -C /home/valheim valheim-data start-valheim.sh
chown valheim:valheim "$ARCHIVE"

# Eliminare i backup più vecchi di 7 giorni
find "$BACKUP_DIR" -name "valheim_*.tar.gz" -mtime +7 -delete
Terminale
sudo chmod 750 /usr/local/sbin/backup-valheim.sh
sudo /usr/local/sbin/backup-valheim.sh
sudo ls -lh /home/valheim/backups

Pianificare il backup

Terminale
sudo nano /etc/cron.d/valheim-backup
Testo
# Backup ogni notte alle 5:30
30 5 * * * root /usr/local/sbin/backup-valheim.sh

Copia regolarmente questi archivi fuori dal server. Contengono il tuo script di avvio, e quindi la password del server.

Ripristinare un backup

Terminale
sudo systemctl stop valheim.service
sudo mv /home/valheim/valheim-data /home/valheim/valheim-data.old
sudo -u valheim tar -xzf /home/valheim/backups/valheim_DATE.tar.gz -C /home/valheim
sudo systemctl start valheim.service

Sostituisci DATE con la data dell'archivio.

In caso di problemi

Il server non si avvia

  • Controlla i log: sudo journalctl -u valheim.service -n 100
  • Verifica che lo script sia eseguibile: ls -l /home/valheim/start-valheim.sh
  • Verifica la password: almeno 5 caratteri, e assente dal nome del server
  • Verifica lo spazio disco e la memoria: df -h e free -h

error while loading shared libraries

Manca una libreria, ad esempio libatomic.so.1 o libpulse. Reinstalla le dipendenze:

Terminale
sudo apt install -y libatomic1 libpulse-dev libpulse0

version GLIBC_2.29 not found

Il server richiede come minimo GLIBC_2.29 e GLIBCXX_3.4.26. Il tuo sistema è troppo vecchio: passa a Debian 12/13 o Ubuntu 22.04/24.04.

Errore steamclient.so

Se i log segnalano che steamclient.so non viene trovato, crea il collegamento previsto:

Terminale
sudo -iu valheim
mkdir -p ~/.steam/sdk64
ln -sf ~/valheim-server/linux64/steamclient.so ~/.steam/sdk64/steamclient.so
exit

I giocatori non riescono a connettersi

  • Attendi Game server connected nei log
  • Verifica che le porte 2456 e 2457 siano aperte in UDP
  • Verifica che il server sia in ascolto: sudo ss -ulpn | grep -E ':(2456|2457)\b'
  • Verifica che permittedlist.txt sia vuoto o contenga il giocatore
  • Se la connessione continua a non riuscire, apri anche la porta 2458 in UDP: lo script fornito da Iron Gate menziona l'intervallo 2456-2458

Versione incompatibile

Il gioco e il server non hanno la stessa versione. Aggiorna il server, poi aggiorna il gioco su Steam.

Il mio mondo è scomparso

Il nome passato a -world probabilmente non corrisponde più al mondo esistente, oppure -savedir è cambiato. Elenca i mondi presenti:

Terminale
sudo ls -l /home/valheim/valheim-data/worlds_local

Senza -savedir, il server salva in ~/.config/unity3d/IronGate/Valheim.